1
00:00:00,000 --> 00:00:05,910
Pengaturan Waktu dan Subtitle oleh ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,389
♪ Aku menyukaimu, apa adanya
belaian angin sepoi-sepoi ♪

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,549
♪ Dengan lembut merangkul semua kegembiraan kecil
Aku sangat menghargai ♪

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,200
♪ Matahari terbenam dari kursi belakang ♪

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,700
♪ Menjadi berharga karenamu, mewujudkannya
semua kerinduanku untuk hari yang indah ini ♪

6
00:00:30,390 --> 00:00:34,869
♪ Biarkan layang-layang menjadi saksi
untuk kenangan kita yang penuh air mata ♪

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♪ Biarkan angin menceritakan semuanya padamu
hal-hal manis yang kami takut untuk katakan ♪

8
00:00:39,230 --> 00:00:43,830
♪ Aku pernah mengejar siluetmu
tapi tertahan oleh hatiku yang penakut ♪

9
00:00:43,830 --> 00:00:51,960
♪ Izinkan aku mencoba sekali lagi dengan berani
bertatapan denganmu ♪

10
00:01:08,320 --> 00:01:15,819
[Saat Aku Terbang Menujumu]
[Disutradarai oleh Cattree]

11
00:01:15,820 --> 00:01:20,819
[Episode 4]
[Saat Kita Lebih Dekat]

12
00:01:20,820 --> 00:01:22,739
[Kelas 9, Kelas 10]

13
00:01:22,740 --> 00:01:24,400
Kertas ujian dengan nilai diberikan kembali kepada Anda.

14
00:01:24,400 --> 00:01:27,760
Periksa kesalahan Anda terlebih dahulu.

15
00:01:27,760 --> 00:01:30,760
Syukurlah aku mendapat izin!

16
00:01:32,800 --> 00:01:34,239
Kalian semua punya surat-suratnya, kan?

17
00:01:34,239 --> 00:01:36,819
Mari saya mulai dengan ringkasan kinerja Anda.

18
00:01:36,820 --> 00:01:39,120
Permisi, Nona Zhang.

19
00:01:39,120 --> 00:01:40,560
Ada apa?

20
00:01:40,560 --> 00:01:43,060
Aku tidak mendapatkan kertas ujianku.

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
Siapa namamu?

22
00:01:45,440 --> 00:01:46,880
Su Zaizai.

23
00:01:46,880 --> 00:01:48,480
Benar.

24
00:01:48,480 --> 00:01:51,600
Su Zaizai, dalam penilaian
ujian yang diambil oleh kedua kelas,

25
00:01:51,600 --> 00:01:53,819
kamu mendapat nilai tertinggi, 138.

26
00:01:53,819 --> 00:01:56,880
Wah!

27
00:01:59,980 --> 00:02:03,440
Jadi saya mengedarkan makalah Anda
di antara siswa di Kelas 1.

28
00:02:03,440 --> 00:02:05,679
Anda dapat mengambilnya kembali setelah kelas.

29
00:02:05,679 --> 00:02:08,340
Silakan bagikan kertas tersebut dengan teman sebangku Anda.

30
00:02:08,340 --> 00:02:09,840
Kelas 1...

31
00:02:09,840 --> 00:02:11,340
Ya.

32
00:02:13,780 --> 00:02:16,600
[Tes Bahasa Inggris SMA]
Saya sangat terkejut,

33
00:02:16,600 --> 00:02:19,560
Su Zaizai sangat pandai berbahasa Inggris.

34
00:02:19,560 --> 00:02:21,579
Mengapa dia tidak berbicara bahasa Inggris?

35
00:02:21,580 --> 00:02:23,299
Nah, jika Anda mengatakannya seperti itu,

36
00:02:23,300 --> 00:02:25,640
jika Anda melakukannya dengan baik dalam bahasa Cina,
Anda harus berbicara bahasa Mandarin klasik.

37
00:02:25,640 --> 00:02:27,320
Poin bagus!

38
00:02:28,120 --> 00:02:29,160
Apakah itu makalah Su Zaizai?

39
00:02:29,160 --> 00:02:30,020
Ya.

40
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
[Tes Bahasa Inggris SMA]

41
00:02:41,500 --> 00:02:42,800
Jangan salah paham.

42
00:02:42,800 --> 00:02:45,039
Aku tidak mengikutimu.

43
00:02:45,039 --> 00:02:48,280
Saya memasang pelacak di kertas tes bahasa Inggris saya.

44
00:02:48,280 --> 00:02:51,000
Itu membawaku ke sini.

45
00:02:53,860 --> 00:02:54,801
Baiklah.

46
00:02:54,801 --> 00:02:57,559
Aku pergi ke kelasmu untuk mengambil makalahku.

47
00:02:57,559 --> 00:02:59,319
Dan Gu Ran memberitahuku bahwa itu bersamamu

48
00:02:59,319 --> 00:03:03,040
dan bahwa kamu berada di dalamnya
ruang baca jadi aku di sini.

49
00:03:12,240 --> 00:03:13,599
Maaf.

50
00:03:13,599 --> 00:03:15,099
Saya salah membawanya.

51
00:03:15,100 --> 00:03:18,140
Yah, bukan masalah besar.

52
00:03:18,140 --> 00:03:19,120
Anda tidak bersungguh-sungguh.

53
00:03:19,120 --> 00:03:20,760
Saya mengerti.

54
00:03:30,620 --> 00:03:34,060
♪ Bulan sabit terlihat sedikit mirip denganmu ♪

55
00:03:34,060 --> 00:03:36,859
♪ Cahaya bulan yang terang, mohon menyinari hatiku ♪

56
00:03:36,859 --> 00:03:41,820
♪ Kamu bilang ini pemandangan terbaik ♪

57
00:03:41,820 --> 00:03:45,160
♪ Tapi kami semakin dekat secara bertahap ♪

58
00:03:45,160 --> 00:03:49,220
♪ Kami berdua merasakannya, tapi kami tetap diam ♪

59
00:03:49,220 --> 00:03:51,020
♪ Lagu ini untukmu ♪

60
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
♪ Jadi pakailah Walkman ♪

61
00:03:53,100 --> 00:03:59,100
♪ Saya ingin menyanyikan lagu cinta
untukmu setiap pagi ♪

62
00:03:59,100 --> 00:04:04,040
♪ Dan hitunglah bintang yang berkelap-kelip
di langit bersamamu ♪

63
00:04:04,040 --> 00:04:10,500
♪ Cinta itu bertahan lama,
kamu lembut dan adil ♪

64
00:04:10,500 --> 00:04:15,860
♪ Kami merasa seperti ditakdirkan ♪

65
00:04:17,040 --> 00:04:19,859
Kenapa kamu masih melakukan Cloze?

66
00:04:19,859 --> 00:04:21,860
Apakah kamu juga tertidur?

67
00:04:27,880 --> 00:04:30,420
Waktunya untuk kelas. Ayo kembali.

68
00:04:48,160 --> 00:04:51,679
Rang, kamu terlalu lambat di Cloze.

69
00:04:51,679 --> 00:04:53,760
Anda menghabiskan hampir setengah jam.

70
00:04:53,760 --> 00:04:56,220
Ini hanya membuang-buang waktu.

71
00:04:59,480 --> 00:05:03,599
Jika saya tidak bisa mengerti,
Saya ingin menyerah.

72
00:05:03,599 --> 00:05:06,820
Apakah kamu benar-benar mengerti?

73
00:05:06,820 --> 00:05:09,219
Tapi Anda hanya menjawab 3 pertanyaan dengan benar.

74
00:05:09,219 --> 00:05:11,460
Apakah kamu benar-benar memahaminya?

75
00:05:11,460 --> 00:05:14,400
Apakah kamu benar-benar mengerti
bagaimana cara menghitung percepatan?

76
00:05:14,400 --> 00:05:18,040
Tidak, karena saya selalu kurang memperhatikan Fisika.

77
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
Tidak apa-apa jika Anda tidak pandai bahasa Inggris.

78
00:05:21,920 --> 00:05:25,380
Anda tahu apa? Nilai saya dalam Fisika dan Kimia
tambahkan hingga tidak lebih dari 100.

79
00:05:25,380 --> 00:05:28,600
Dan tabel periodik unsur, saya belum hafal sejak SMP.

80
00:05:28,600 --> 00:05:31,620
Saya benar-benar tidak mengerti
cara menghitung percepatan.

81
00:05:31,620 --> 00:05:33,400
Apa yang ingin kamu katakan?

82
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
Anda masih belum mengerti?

83
00:05:36,900 --> 00:05:39,799
Saya menekankan keunggulan Anda.

84
00:05:39,799 --> 00:05:41,720
Aku hampir membuat diriku terdengar sangat bodoh,

85
00:05:41,720 --> 00:05:43,780
dan kamu masih belum mengerti.

86
00:05:46,360 --> 00:05:48,540
Zhang Lurang,

87
00:05:48,540 --> 00:05:50,080
jangan melakukan latihan secara membabi buta.

88
00:05:50,080 --> 00:05:52,560
Melafalkan kata-kata lebih bermanfaat.

89
00:05:58,760 --> 00:06:00,099
Hai, Rang.

90
00:06:00,099 --> 00:06:02,080
Tahukah kamu ibumu ada di sini?

91
00:06:02,080 --> 00:06:03,219
Dia di sini?

92
00:06:03,219 --> 00:06:04,520
Anda tidak mengetahuinya?

93
00:06:04,520 --> 00:06:06,759
Saya kebetulan melihat mereka berbicara di kantor.

94
00:06:06,759 --> 00:06:08,720
Saya pikir saya salah.

95
00:06:10,820 --> 00:06:12,720
Ya. Saya tidak biasanya di sini.

96
00:06:12,720 --> 00:06:15,659
Saya sedang dalam perjalanan bisnis
dan aku ingin mampir.

97
00:06:15,659 --> 00:06:18,079
Bagaimana kabar Zhang Lurang akhir-akhir ini?

98
00:06:18,079 --> 00:06:21,159
Hasilnya termasuk di antara
yang terbaik di sekolah kami.

99
00:06:21,159 --> 00:06:24,080
Dia luar biasa,
khususnya di bidang sains.

100
00:06:24,080 --> 00:06:27,000
Namun, ternyata tidak
itu bagus dalam bahasa Inggris.

101
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
Dia tidak lulus dalam ujian ini.

102
00:06:29,540 --> 00:06:33,800
Akan sangat disayangkan jika
Bahasa Inggris menyeretnya ke bawah.

103
00:06:33,800 --> 00:06:35,300
Oh.

104
00:06:35,300 --> 00:06:36,980
Jadi begitu.

105
00:06:38,140 --> 00:06:41,320
Sebenarnya, anak saya yang lain,
yang lebih muda dari Lurang,

106
00:06:41,320 --> 00:06:43,960
berkinerja sangat baik di semua mata pelajaran.

107
00:06:43,960 --> 00:06:46,400
Dan dia sudah melompat ke Senior Dua.

108
00:06:46,400 --> 00:06:48,260
Ya, saya tidak pernah melakukannya
khawatir tentang dia.

109
00:06:48,260 --> 00:06:49,900
Andai saja Lurang setengah sebaik dia.

110
00:06:49,900 --> 00:06:52,499
Nyonya Zhang, jangan katakan itu.

111
00:06:52,500 --> 00:06:54,520
Zhang Lurang juga luar biasa.

112
00:06:54,520 --> 00:06:56,559
Kita tidak boleh menyangkal kelebihannya

113
00:06:56,559 --> 00:06:58,760
hanya karena kesalahan kecil.

114
00:06:58,760 --> 00:07:01,780
Ya, kamu benar.

115
00:07:01,780 --> 00:07:02,520
Nona Zhang.

116
00:07:02,520 --> 00:07:04,880
Kemarilah, Lurang.

117
00:07:06,960 --> 00:07:08,620
Aku akan membiarkanmu bicara. Saya akan kembali bekerja.

118
00:07:08,620 --> 00:07:09,920
Jangan terlambat untuk kelas berikutnya.

119
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
Tolong bantu anak saya berkembang. Terima kasih!

120
00:07:11,640 --> 00:07:13,220
Ya.

121
00:07:15,040 --> 00:07:16,479
Apakah Anda sudah ujian bahasa Inggris?

122
00:07:16,479 --> 00:07:18,400
Kenapa kamu tidak menyebutkannya?

123
00:07:18,400 --> 00:07:20,620
Saya baru saja mendapat hasil tesnya.

124
00:07:20,620 --> 00:07:23,220
Saya dengar Anda tidak lulus.

125
00:07:24,940 --> 00:07:28,480
Sudahlah. Aku tidak berharap kamu menjadi seperti Luli.

126
00:07:29,820 --> 00:07:31,720
Kembali ke kelasmu.

127
00:07:31,720 --> 00:07:34,860
Saya akan memikirkan cara untuk meningkatkan bahasa Inggris Anda.

128
00:07:36,600 --> 00:07:39,419
Anda mengajar siswa yang mendapat nilai A
bagaimana cara melakukan latihan?

129
00:07:39,419 --> 00:07:43,160
Dia tidak mendapat nilai A dalam bahasa Inggris.

130
00:07:43,160 --> 00:07:47,400
Tetapi bahkan dengan nilai bahasa Inggris, dia menduduki peringkat 50 besar dalam ujian masuk.

131
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
Ya, saya punya intuisi
bahwa dia tidak mengucapkan kata-kata.

132
00:07:50,200 --> 00:07:53,720
Cloze adalah tentang kata-kata di Unit 1.

133
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Tidak banyak kata baru.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,940
Tapi dia tidak bisa mengenali mereka.

135
00:07:56,940 --> 00:08:00,740
Ya, bahkan yang mendapat nilai A
siswa mempunyai keterbatasan.

136
00:08:01,400 --> 00:08:05,760
Aku tahu itu konyol bagiku
untuk mengingatkannya seperti itu,

137
00:08:05,760 --> 00:08:09,420
tapi aku melihat dia terlihat frustasi karenanya.

138
00:08:10,880 --> 00:08:13,239
Saya mengatakan itu secara langsung
tanpa mempertimbangkan perasaannya.

139
00:08:13,239 --> 00:08:15,620
Apakah dia akan marah?

140
00:08:17,380 --> 00:08:18,740
TIDAK!

141
00:08:18,740 --> 00:08:21,980
Mengapa saya tidak menjelaskannya secara halus?

142
00:08:23,600 --> 00:08:27,200
Begitulah rasanya terpengaruh
oleh seseorang yang dia sayangi.

143
00:08:30,360 --> 00:08:31,780
Permisi.

144
00:08:31,780 --> 00:08:33,380
Masuk.

145
00:08:37,660 --> 00:08:40,600
Nona Zhang, saya tidak mengerti beberapa tenses.

146
00:08:40,600 --> 00:08:44,040
Kamu masih belajar sepulang sekolah? Rajin sekali.

147
00:08:44,040 --> 00:08:45,920
Benar.

148
00:08:45,920 --> 00:08:47,839
Jika Anda mengetahui cara belajar bahasa Inggris,

149
00:08:47,839 --> 00:08:50,139
Anda pasti akan naik ke 5 besar.

150
00:08:50,140 --> 00:08:51,940
Apa yang tidak kamu mengerti?

151
00:08:51,940 --> 00:08:54,120
Hmm... Ini. Dan yang ini.

152
00:08:54,120 --> 00:08:55,420
Oke.

153
00:08:56,200 --> 00:08:58,160
Lihat disini.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,520
Anda harus mengisi "berkata".

155
00:09:00,520 --> 00:09:02,760
Karena “klausa itu” dalam kalimat tersebut

156
00:09:02,760 --> 00:09:04,779
berada dalam bentuk lampau yang sempurna.

157
00:09:04,780 --> 00:09:06,640
Nona Zhang, kami akan pergi ke pertemuan dulu.

158
00:09:06,640 --> 00:09:09,141
Oke. Saya akan segera datang.

159
00:09:09,141 --> 00:09:12,560
Lihat. Berdasarkan kata “melakukan” pada kalimat pertama,

160
00:09:12,560 --> 00:09:15,240
kita tahu kita harus menggunakan simple past tense.

161
00:09:15,240 --> 00:09:16,340
Permisi.

162
00:09:16,340 --> 00:09:20,600
Demikian pula, di sini, seharusnya demikian
menjadi tegang yang sama.

163
00:09:20,600 --> 00:09:23,720
Nona Zhang, tugas kelasnya
untuk hari ini dikumpulkan.

164
00:09:23,720 --> 00:09:25,060
Oke.

165
00:09:25,060 --> 00:09:28,120
Ngomong-ngomong, kamu sudah datang
tepat pada saat yang tepat.

166
00:09:28,120 --> 00:09:31,000
Ini Su Zaizai,
perwakilan bahasa Inggris dari Kelas 9.

167
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
Dia hebat dalam bahasa Inggris.

168
00:09:33,039 --> 00:09:34,320
Saya akan pergi ke pertemuan.

169
00:09:34,320 --> 00:09:37,600
Anda dapat bertanya padanya jika Anda memiliki pertanyaan.

170
00:09:37,600 --> 00:09:39,160
Apakah kamu sedang terburu-buru untuk pulang?

171
00:09:39,160 --> 00:09:40,960
Tidak, bukan aku.

172
00:09:40,960 --> 00:09:42,200
Baiklah kalau begitu.

173
00:09:42,200 --> 00:09:44,720
Mohon bantuannya untuk pertanyaan Lurang.

174
00:09:44,720 --> 00:09:47,000
Aku akan berangkat ke pertemuan itu.

175
00:09:47,560 --> 00:09:48,260
Terima kasih, Nona Zhang.

176
00:09:48,260 --> 00:09:49,880
Tidak masalah.

177
00:10:07,080 --> 00:10:09,839
Sejak Zhang
bilang begitu, jangan khawatir.

178
00:10:09,839 --> 00:10:12,180
Saya akan melakukan semampu saya untuk membantu.

179
00:10:13,000 --> 00:10:14,400
Duduk di sini.

180
00:10:22,980 --> 00:10:24,580
Terima kasih.

181
00:10:29,080 --> 00:10:31,960
Kamu... membuat banyak kesalahan.

182
00:10:33,780 --> 00:10:34,601
Jangan khawatir.

183
00:10:34,601 --> 00:10:38,360
Itu berarti Anda mempunyai potensi besar untuk ditingkatkan.

184
00:10:38,360 --> 00:10:41,760
Ya, benarkah
melafalkan kata-kata hari ini?

185
00:10:43,240 --> 00:10:45,960
Pertanyaan bodoh apa yang kamu tanyakan?

186
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
Ya.

187
00:10:51,300 --> 00:10:55,040
Zhang Lurang, mari kita mulai.

188
00:11:03,220 --> 00:11:05,160
Yang ini...

189
00:11:07,980 --> 00:11:11,800
♪ Di langit cerah, awan lembut ♪

190
00:11:11,800 --> 00:11:15,000
♪ Menarik perhatianku, semurni dirimu ♪

191
00:11:15,000 --> 00:11:17,520
Itu mengesampingkan A dan B.

192
00:11:17,520 --> 00:11:18,959
Jadi jawabannya adalah C.

193
00:11:18,959 --> 00:11:20,760
Apakah ini jelas bagi Anda?

194
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
Ya.

195
00:11:22,480 --> 00:11:24,620
Tolong ulangi.

196
00:11:25,920 --> 00:11:26,960
Anda tidak bisa?

197
00:11:26,960 --> 00:11:28,159
Kalau begitu aku akan memberitahumu lagi.

198
00:11:28,159 --> 00:11:31,160
"Tidak hanya" ada di awal kalimat.

199
00:11:31,160 --> 00:11:33,300
Jadi kalimatnya harus dibalik sebagian.

200
00:11:33,300 --> 00:11:35,240
Tahukah anda apa itu Inversi?

201
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Ya.

202
00:11:36,840 --> 00:11:38,479
Benar-benar?

203
00:11:38,479 --> 00:11:40,400
Ceritakan padaku tentang hal itu.

204
00:11:41,140 --> 00:11:42,980
Aku akan memberitahumu sekali lagi.

205
00:11:42,980 --> 00:11:43,801
Mendengarkan.

206
00:11:43,801 --> 00:11:45,659
"Tidak hanya" ada di awal kalimat,

207
00:11:45,660 --> 00:11:47,360
Jadi kalimatnya harus dibalik sebagian.

208
00:11:47,360 --> 00:11:50,099
Dan kita tahu itu adalah bentuk lampau
dari kata "pergi" di belakang.

209
00:11:50,100 --> 00:11:52,540
Jadi jawabannya adalah C.

210
00:11:52,540 --> 00:11:53,920
Saya sudah menjelaskannya dengan sempurna, bukan?

211
00:11:53,920 --> 00:11:56,520
Secara ringkas dan eksplisit.

212
00:11:58,320 --> 00:12:01,440
Ya, menurutku itu bagus.

213
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
Tuan Lin.

214
00:12:05,120 --> 00:12:06,359
Anda menjelaskannya dengan baik.

215
00:12:06,359 --> 00:12:08,280
Logika yang sangat jelas.

216
00:12:08,280 --> 00:12:11,120
Zhang Lurang, aku menyarankan itu

217
00:12:11,120 --> 00:12:13,520
Anda meminta Su Zaizai untuk membantu bahasa Inggris Anda.

218
00:12:13,520 --> 00:12:15,540
- Aku setuju dengan itu.
- Tidak perlu.

219
00:12:15,540 --> 00:12:16,820
Itu akan menghabiskan terlalu banyak waktunya.

220
00:12:16,820 --> 00:12:19,120
Sama sekali tidak.

221
00:12:19,120 --> 00:12:21,680
Bagaimana kalau kamu membantu
dengan studiku juga?

222
00:12:21,680 --> 00:12:24,720
Mari kita buang waktu satu sama lain.

223
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
Ini disebut "kemajuan bersama".

224
00:12:26,480 --> 00:12:27,440
Oh benar.

225
00:12:27,440 --> 00:12:28,760
Kemajuan bersama.

226
00:12:28,760 --> 00:12:30,680
Saya akan memberi Anda tutorial dalam bahasa Inggris pada hari Sabtu.

227
00:12:30,680 --> 00:12:33,220
Dan Anda memberi saya tutorial Matematika pada hari Minggu.

228
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
Apakah ada hal lain yang tidak Anda mengerti?

229
00:12:36,680 --> 00:12:38,460
Tidak, tidak ada.

230
00:12:38,460 --> 00:12:39,740
Terima kasih.

231
00:12:39,740 --> 00:12:41,340
Itu bagus.

232
00:12:50,300 --> 00:12:51,960
Su Zaizai.

233
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
Su Zaizai.

234
00:12:53,560 --> 00:12:54,960
Apa?

235
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
Zhang Lurang dan kamu,

236
00:12:57,280 --> 00:12:58,440
kalian berdua...

237
00:12:58,440 --> 00:13:02,800
Tidak! Bahkan tidak dekat.

238
00:13:02,800 --> 00:13:04,700
Apa?

239
00:13:04,700 --> 00:13:05,899
saya...

240
00:13:05,899 --> 00:13:07,280
Oh tidak.

241
00:13:07,280 --> 00:13:10,960
Maksudku tutorialnya.

242
00:13:10,960 --> 00:13:13,540
Ini belum diputuskan.

243
00:13:14,140 --> 00:13:17,400
Tuan Lin, saya berangkat sekarang.

244
00:13:17,400 --> 00:13:18,620
Selamat tinggal, Tuan Lin.

245
00:13:18,620 --> 00:13:20,760
Selamat tinggal.

246
00:13:23,440 --> 00:13:26,760
Bahkan tidak dekat...

247
00:13:34,280 --> 00:13:36,340
[Tes Bahasa Inggris Kelas 10]

248
00:13:36,340 --> 00:13:41,840
Sepertinya Rang
memahami poin yang saya sampaikan kepadanya.

249
00:13:42,820 --> 00:13:46,800
Apakah saya membantu?

250
00:13:46,800 --> 00:13:48,360
Anda menjelaskannya dengan baik.

251
00:13:48,360 --> 00:13:49,880
Logikanya jelas.

252
00:13:49,880 --> 00:13:52,619
Zhang Lurang, aku menyarankan itu

253
00:13:52,620 --> 00:13:56,040
Anda meminta Su Zaizai untuk membantu bahasa Inggris Anda.

254
00:13:59,180 --> 00:14:03,160
Andai saja Rang menyetujuinya.

255
00:14:06,300 --> 00:14:09,200
Jawaban terakhir adalah C.

256
00:14:09,200 --> 00:14:11,760
Banyak dari Anda yang melakukan kesalahan di sini.

257
00:14:11,760 --> 00:14:14,800
Ada yang tau kenapa jawabannya C?

258
00:14:18,780 --> 00:14:21,900
Zhang Lurang, tolong.

259
00:14:27,820 --> 00:14:29,560
Karena...

260
00:14:29,560 --> 00:14:32,600
"Tidak hanya" ada di awal kalimat.

261
00:14:32,600 --> 00:14:34,680
Oleh karena itu, kalimatnya harus dibalik sebagian.

262
00:14:34,680 --> 00:14:36,920
"Tidak hanya" ada di awal kalimat.

263
00:14:36,920 --> 00:14:38,819
Oleh karena itu, kalimatnya harus dibalik sebagian.

264
00:14:38,820 --> 00:14:42,100
Dan kita tahu itu adalah bentuk lampau
dari kata "pergi" di belakang.

265
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
Jadi jawabannya adalah C.

266
00:14:43,700 --> 00:14:46,380
Bagus sekali. Silakan duduk.

267
00:14:46,380 --> 00:14:50,580
Sepertinya Su Zaizai mengajarimu lebih baik daripada aku.

268
00:14:50,580 --> 00:14:51,521
Su Zaizai?

269
00:14:51,521 --> 00:14:52,459
Siswa di Kelas 9?

270
00:14:52,460 --> 00:14:54,500
Seorang siswa kelas non-kunci?

271
00:14:54,500 --> 00:14:56,520
Meskipun dia berasal dari kelas non-kunci,

272
00:14:56,520 --> 00:14:59,720
skor bahasa Inggrisnya adalah
di antara 3 teratas di nilaimu.

273
00:14:59,720 --> 00:15:01,920
Lagipula dia berada di kelas non-kunci.

274
00:15:01,920 --> 00:15:07,640
♪ Dan ada jiwa yang begitu gugup saat hendak bertemu denganmu ♪
Dia cemburu.

275
00:15:07,640 --> 00:15:10,140
♪ Apa yang harus saya persiapkan? ♪

276
00:15:10,140 --> 00:15:12,800
♪ Telapak tanganku berkeringat ♪

277
00:15:12,800 --> 00:15:16,939
♪ Apakah bertemu denganku membuatmu bahagia juga? ♪

278
00:15:16,940 --> 00:15:19,720
Rang, kenapa kamu membaca sambil berjalan?

279
00:15:19,720 --> 00:15:22,060
Itu berbahaya.

280
00:15:22,060 --> 00:15:24,280
Hati-Hati!

281
00:15:24,280 --> 00:15:26,739
♪ Aku memimpikan kastil dan pusaran air berwarna-warni ♪

282
00:15:26,740 --> 00:15:30,300
Rang, coba tebak apa yang ada di tasku?

283
00:15:31,100 --> 00:15:33,140
Buku.

284
00:15:33,140 --> 00:15:33,961
Baiklah.

285
00:15:33,961 --> 00:15:38,480
Buku, ya. Tapi itu bukan hal biasa.

286
00:15:38,480 --> 00:15:41,960
Saya membuat kumpulan bahasa Inggris lengkap ini dengan susah payah.

287
00:15:41,960 --> 00:15:44,520
Bahkan siswa yang putus asa pun dapat tercerahkan.

288
00:15:44,520 --> 00:15:46,960
Dan jika Anda ingin bergabung dengan kelas bimbingan saya,

289
00:15:46,960 --> 00:15:49,139
dengan instruksi rinci saya,

290
00:15:49,140 --> 00:15:50,299
mendapatkan izin adalah hal yang mudah.

291
00:15:50,300 --> 00:15:54,339
Naik peringkat 10 peringkat juga tidak sulit...
- Tidak, terima kasih.

292
00:15:56,760 --> 00:15:59,259
Rang, tolong pikirkan baik-baik.

293
00:15:59,260 --> 00:16:01,620
Biaya lesnya tidak mahal.

294
00:16:07,280 --> 00:16:09,580
[Kelas Bimbingan Bahasa Inggris Su Zaizai]

295
00:16:17,760 --> 00:16:18,799
Wah! Zaizai!

296
00:16:18,799 --> 00:16:20,619
Analisis Anda tentang pertanyaan ini
di Cloze luar biasa!

297
00:16:20,620 --> 00:16:21,920
Saya segera mendapat pencerahan.

298
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Tentu.

299
00:16:22,920 --> 00:16:25,860
Saya seorang tutor profesional.

300
00:16:37,080 --> 00:16:40,139
Skor bahasa Inggris siapa yang begitu tinggi?

301
00:16:40,140 --> 00:16:41,379
Aduh Buyung!

302
00:16:41,380 --> 00:16:43,260
Itu milikku.

303
00:16:53,560 --> 00:16:54,839
Saya akan memikirkannya.

304
00:16:54,839 --> 00:16:56,899
Bagaimanapun, saya mengutamakan efisiensi tinggi.

305
00:16:56,900 --> 00:16:58,920
Itu sebabnya saya punya
persyaratan tertentu bagi siswa.

306
00:16:58,920 --> 00:17:00,559
Ya, tentu saja.

307
00:17:00,559 --> 00:17:02,800
Dia harus segera pulang.

308
00:17:03,580 --> 00:17:04,699
Berdering?

309
00:17:04,700 --> 00:17:06,440
Dia ada di sini!

310
00:17:06,440 --> 00:17:08,119
Ayo! Duduk di sini.

311
00:17:08,119 --> 00:17:11,240
Izinkan saya memperkenalkannya
kamu, Zhang Lurang,

312
00:17:11,240 --> 00:17:13,040
Kakak laki-laki Luli.

313
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
Rang, ini Nona Chen.

314
00:17:15,600 --> 00:17:17,639
Dia pernah mengajari Luli di sebuah kontes bahasa Inggris.

315
00:17:17,639 --> 00:17:19,060
Dia guru yang hebat.

316
00:17:19,060 --> 00:17:20,780
Secara kebetulan, tahun ini,

317
00:17:20,780 --> 00:17:23,400
Chen telah dipindahkan ke Jiangyi.

318
00:17:23,400 --> 00:17:27,339
Saya berusaha keras untuk tergelincir
Anda ke dalam jadwal lesnya.

319
00:17:27,340 --> 00:17:29,340
Anda harus belajar keras. Mengerti?

320
00:17:29,340 --> 00:17:32,341
Saya dulu hanya mengajar anak-anak
yang berada di peringkat 3 teratas dalam nilai mereka.

321
00:17:32,341 --> 00:17:35,820
Ambil contoh Luli. Kami rukun
selama periode tutorial.

322
00:17:35,820 --> 00:17:38,360
Penting apakah Anda berbakat.

323
00:17:38,360 --> 00:17:41,060
Aku mendengar ibumu berkata
bahwa kamu sangat buruk dalam bahasa Inggris.

324
00:17:41,060 --> 00:17:43,580
Saya ingin tahu apakah Anda dapat mengikuti langkah saya.

325
00:17:43,580 --> 00:17:45,119
Saya tidak ingin menerima pekerjaan ini.

326
00:17:45,119 --> 00:17:46,200
Tapi ibumu bilang...

327
00:17:46,200 --> 00:17:48,380
Saya sudah memiliki guru les.

328
00:17:49,220 --> 00:17:51,780
Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu?

329
00:17:51,780 --> 00:17:54,600
Nyonya Zhang, waktu saya sangat berharga.

330
00:17:54,600 --> 00:17:56,320
Nona Chen, harap tunggu.

331
00:17:56,320 --> 00:17:58,200
Kapan Anda menyewa tutor?

332
00:17:58,200 --> 00:17:59,240
Kenapa aku tidak tahu?

333
00:17:59,240 --> 00:18:01,300
Apakah tutor ini dapat diandalkan?

334
00:18:01,300 --> 00:18:05,260
Setidaknya, dia benar-benar ingin membantuku.

335
00:18:05,760 --> 00:18:07,260
Saya perlu berbelanja.

336
00:18:07,260 --> 00:18:08,479
Apa...

337
00:18:08,479 --> 00:18:09,980
Berdering!

338
00:18:10,540 --> 00:18:11,740
saya...

339
00:18:12,700 --> 00:18:14,390
Terima kasih.

340
00:18:29,740 --> 00:18:31,340
Zhang Lurang!

341
00:18:33,800 --> 00:18:35,300
Mengapa kamu di sini?

342
00:18:35,300 --> 00:18:37,140
Aku... aku mengerti.

343
00:18:37,140 --> 00:18:39,180
Anda mengikuti saya.

344
00:18:39,180 --> 00:18:40,520
Saya baru saja mampir. aku pergi.

345
00:18:40,520 --> 00:18:42,220
Hai!

346
00:18:44,940 --> 00:18:48,160
Hmm... Listrik sedang padam.

347
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
Saya tidak bisa memasak.

348
00:18:49,640 --> 00:18:52,219
Saya hanya bisa makan di luar.

349
00:18:52,220 --> 00:18:54,899
Aku sendirian di sini sambil minum oden.

350
00:18:54,900 --> 00:18:57,560
Sungguh menyedihkan.

351
00:18:57,560 --> 00:19:01,960
Aku merasa orang-orang menatapku dengan aneh.

352
00:19:03,480 --> 00:19:05,700
Zhang Lurang,

353
00:19:05,700 --> 00:19:09,060
bisakah kamu duduk bersamaku sebentar?

354
00:19:11,180 --> 00:19:12,980
Sebentar lagi.

355
00:19:15,260 --> 00:19:18,520
Rang, maukah kamu memakannya?

356
00:19:18,520 --> 00:19:20,860
Tidak, saya sudah makan.

357
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
OKE.

358
00:19:31,840 --> 00:19:33,819
Hmm... Tapi saya beli banyak.

359
00:19:33,820 --> 00:19:35,720
Anda benar-benar tidak menginginkannya?

360
00:19:35,720 --> 00:19:38,560
Tidak, aku tidak lapar.

361
00:19:38,560 --> 00:19:40,440
Aku tahu kamu tidak.

362
00:19:40,440 --> 00:19:42,019
Aku memaksamu untuk memakannya.

363
00:19:42,020 --> 00:19:44,459
Cobalah. Ah.

364
00:19:48,660 --> 00:19:51,779
♪ Aku yang pertama kali melihatmu ♪

365
00:19:51,779 --> 00:19:53,600
Enak?

366
00:19:54,640 --> 00:19:55,939
Ya.

367
00:19:55,940 --> 00:19:56,881
Dan yang ini.

368
00:19:56,881 --> 00:19:58,139
Yang ini.

369
00:19:58,140 --> 00:19:59,179
Yang ini juga bagus.

370
00:19:59,180 --> 00:20:00,980
Rasakan itu.

371
00:20:01,760 --> 00:20:07,020
♪ Kamu mendekatiku dan mengulurkan tanganmu ♪

372
00:20:07,020 --> 00:20:08,800
♪ Memegang erat tanganku ♪

373
00:20:08,800 --> 00:20:13,000
♪ Dan jangan pernah melepaskannya ♪

374
00:20:14,960 --> 00:20:19,539
♪ Aku sudah terbiasa memilikimu di sisiku ♪

375
00:20:19,540 --> 00:20:21,760
Rang, aku akan belajar darimu.

376
00:20:21,760 --> 00:20:23,280
Belajar dari saya?

377
00:20:23,280 --> 00:20:25,419
Anda tidak menyia-nyiakannya.

378
00:20:25,420 --> 00:20:28,120
Lihat. Itu kosong.

379
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
♪ Dengan pembukaan film yang romantis ♪

380
00:20:30,400 --> 00:20:32,760
Bolehkah aku membelikannya lagi untukmu?

381
00:20:32,760 --> 00:20:33,540
Tidak perlu.

382
00:20:33,540 --> 00:20:34,800
♪ Saya ingin ♪

383
00:20:34,800 --> 00:20:38,520
Berapa... semua ini?

384
00:20:38,520 --> 00:20:40,780
Itu ada pada saya.

385
00:20:40,780 --> 00:20:43,340
♪ Di malam yang indah ini ♪

386
00:20:43,340 --> 00:20:49,019
Jika Anda merasa malu,
lalu, katakanlah, kamu berhutang satu padaku

387
00:20:49,020 --> 00:20:51,320
dan kamu bisa mentraktirku makan nanti.

388
00:20:53,060 --> 00:20:53,860
Terima kasih.

389
00:20:53,861 --> 00:20:56,560
♪ Aku ingin memberitahumu ♪

390
00:20:56,560 --> 00:21:00,260
♪ Matamu saat melihatku ♪

391
00:21:00,260 --> 00:21:03,760
♪ Apakah gula termanis yang pernah ada ♪

392
00:21:03,760 --> 00:21:05,200
Di sini.

393
00:21:05,920 --> 00:21:08,460
Anda sudah mentraktir saya makan?

394
00:21:08,460 --> 00:21:10,620
Itu biaya les.

395
00:21:10,620 --> 00:21:12,720
Biaya les?

396
00:21:12,720 --> 00:21:14,360
saya...

397
00:21:15,220 --> 00:21:18,480
melamar kelas bimbingan belajar Anda.

398
00:21:19,460 --> 00:21:22,080
Yang Anda sebutkan sore ini.

399
00:21:22,080 --> 00:21:24,140
Apakah kelasnya sudah penuh?

400
00:21:24,140 --> 00:21:25,899
TIDAK! TIDAK!

401
00:21:25,900 --> 00:21:28,100
Anda berasal dari kelas kunci.

402
00:21:28,100 --> 00:21:29,879
Saya akan memberi Anda les satu lawan satu.

403
00:21:29,879 --> 00:21:32,040
Tidak ada yang namanya kelas penuh.

404
00:21:32,040 --> 00:21:36,060
Aku janji aku akan serius,
teliti, dan sabar.

405
00:21:37,580 --> 00:21:38,840
Apakah ini cukup?

406
00:21:38,840 --> 00:21:39,900
Ya!

407
00:21:39,900 --> 00:21:43,040
Jika tidak, saya akan memberi Anda kelas bahasa Inggris

408
00:21:43,040 --> 00:21:45,119
dan Anda memberi saya kelas Matematika dan Fisika.

409
00:21:45,119 --> 00:21:48,400
Mengutip Tuan Lin,
kemajuan bersama.

410
00:21:51,460 --> 00:21:55,920
Rang, kamu tersenyum.

411
00:21:55,920 --> 00:21:58,220
Anda tersenyum!

412
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
Ya, terima kasih atas odenmu.

413
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
Saya berangkat sekarang.

414
00:22:03,820 --> 00:22:04,960
Berdering!

415
00:22:04,960 --> 00:22:05,441
Apa?

416
00:22:05,441 --> 00:22:06,859
Apakah Anda memiliki WeChat?

417
00:22:06,860 --> 00:22:11,700
Mengingat hubungan kami,
bukankah kita harus berteman satu sama lain?

418
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
Hubungan apa?

419
00:22:12,360 --> 00:22:14,200
Itu...

420
00:22:14,860 --> 00:22:17,460
hubungan guru-murid.

421
00:22:17,460 --> 00:22:22,220
Jika saya tidak memiliki WeChat Anda,
bagaimana aku bisa menghubungimu besok?

422
00:22:22,220 --> 00:22:26,040
♪ Di saat terbaikmu ♪

423
00:22:27,680 --> 00:22:31,460
♪ Kamu memberiku keberanian dan cinta ♪

424
00:22:31,460 --> 00:22:34,259
♪ Kaulah alasanku percaya pada cinta ♪

425
00:22:34,260 --> 00:22:38,480
Sampai jumpa besok, Rang.

426
00:22:38,480 --> 00:22:40,220
Sampai jumpa.

427
00:22:41,940 --> 00:22:42,520
Zhang Lurang!

428
00:22:42,520 --> 00:22:45,760
♪ Aku terlalu takut kehilanganmu ♪

429
00:22:45,760 --> 00:22:50,240
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
karena aku akan menjadi tutormu,

430
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
tidak akan ada penggantian atau pengembalian dana.

431
00:22:51,800 --> 00:22:55,080
Jadi mari kita selesaikan ini bersama-sama.

432
00:22:57,960 --> 00:23:01,679
♪ Sepertinya kamu akan berjalan ke arahku selangkah demi selangkah ♪

433
00:23:01,680 --> 00:23:05,319
♪ Aku pikir kamu akan mengetahui diriku yang sebenarnya ♪

434
00:23:05,320 --> 00:23:09,020
♪ Seperti bulan dan matahari terbenam ♪

435
00:23:09,020 --> 00:23:11,959
♪ Mereka datang bergantian tetapi tidak pernah merindukan satu sama lain ♪

436
00:23:11,959 --> 00:23:14,259
Apakah saya sedang bermimpi?

437
00:23:14,260 --> 00:23:17,760
Ini adalah langkah penting bagi saya!

438
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
♪ Saya yakin saya akan lewat secara tidak sengaja ♪

439
00:23:20,160 --> 00:23:24,660
♪ Demi cinta, kita harus berani ♪
[Zhang Lurang]
Wah.

440
00:23:24,660 --> 00:23:27,619
Terlihat lucu. Itu pasti anjing Rang.

441
00:23:27,620 --> 00:23:30,940
Orang lain tidak bisa memelihara anjing lucu seperti itu.

442
00:23:33,740 --> 00:23:35,019
Hmm?

443
00:23:35,020 --> 00:23:37,200
Mengapa tidak ada pembaruan Momen?

444
00:23:38,640 --> 00:23:39,540
Ya.

445
00:23:39,541 --> 00:23:40,659
Begitulah seharusnya.

446
00:23:40,660 --> 00:23:42,360
Tidak semuanya bisa diposting online.

447
00:23:42,360 --> 00:23:45,840
Bagaimana jika ada orang jahat yang mengetahuinya?

448
00:23:48,680 --> 00:23:52,780
Rang, kamu mau jam berapa
untuk memulai kelas besok?

449
00:23:58,200 --> 00:24:00,180
Apakah dia sibuk?

450
00:24:04,590 --> 00:24:07,550
[Rang, jam berapa kamu ingin memulai
kelasnya besok?]

451
00:24:10,580 --> 00:24:13,220
Apakah dia tertidur?

452
00:24:17,420 --> 00:24:18,299
Tidak tidak tidak.

453
00:24:18,300 --> 00:24:19,619
Aku tidak bisa mengiriminya pesan lagi.

454
00:24:19,620 --> 00:24:22,000
Bagaimana jika dia kesal?

455
00:24:27,920 --> 00:24:30,700
Bertemu di persimpangan jam 10.

456
00:24:30,700 --> 00:24:34,220
Aku akan menjemputmu karena kita tinggal dekat.

457
00:24:34,780 --> 00:24:36,580
Tidak perlu.

458
00:24:36,580 --> 00:24:39,400
Lalu kamu bisa menjemputku.

459
00:24:40,680 --> 00:24:42,459
Hanya bercanda.

460
00:24:42,460 --> 00:24:45,500
Saya akan tiba di sana tepat waktu!

461
00:24:45,500 --> 00:24:47,500
Selamat malam, Rang.

462
00:24:47,500 --> 00:24:49,300
Selamat malam.

463
00:25:11,620 --> 00:25:13,820
Apakah kamu sudah menunggu lama?

464
00:25:15,400 --> 00:25:18,340
Tidak, aku baru saja sampai.

465
00:25:18,340 --> 00:25:22,000
Apakah aku terlihat berbeda hari ini?

466
00:25:27,020 --> 00:25:29,260
Kamu tidak tidur nyenyak tadi malam?

467
00:25:29,260 --> 00:25:30,960
Apa?

468
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
Anda punya lingkaran hitam.

469
00:25:32,000 --> 00:25:34,240
Apakah semuanya begitu jelas?

470
00:25:36,160 --> 00:25:37,760
Ayo pergi.

471
00:25:40,620 --> 00:25:42,399
Aku terlihat sangat berbeda hari ini.

472
00:25:42,399 --> 00:25:44,259
Dan dia hanya memperhatikan lingkaran hitamku.

473
00:25:44,260 --> 00:25:47,200
Kamulah alasan aku tidak bisa tidur nyenyak.

474
00:25:47,200 --> 00:25:49,980
Rang, tunggu aku!

475
00:26:03,200 --> 00:26:05,500
Su Zaizai.

476
00:26:05,500 --> 00:26:07,340
Dimana...

477
00:26:07,340 --> 00:26:08,499
kita mulai?

478
00:26:08,499 --> 00:26:11,740
Jangan terburu-buru. Kita bisa mulai

479
00:26:11,740 --> 00:26:13,339
dengan mengubah alamat.

480
00:26:13,340 --> 00:26:15,539
Lihat. Aku memberimu kelas sekarang.

481
00:26:15,540 --> 00:26:19,360
Bukankah seharusnya kamu memanggilku Nona Su?

482
00:26:22,940 --> 00:26:26,840
Atau hilangkan saja nama belakangku,
dan panggil aku Zaizai.

483
00:26:30,060 --> 00:26:31,579
Su Zaizai juga bekerja.

484
00:26:31,580 --> 00:26:34,420
Aku suka kamu memanggil namaku.

485
00:26:34,420 --> 00:26:38,380
Ini adalah rencana tutorial yang saya buat untuk Anda.

486
00:26:39,020 --> 00:26:41,059
Anda memiliki dasar yang lemah dalam bahasa Inggris

487
00:26:41,060 --> 00:26:42,880
dan tahu sedikit kata bahasa Inggris.

488
00:26:42,880 --> 00:26:45,399
Saya akan mengirimi Anda 50 kata sehari.

489
00:26:45,399 --> 00:26:46,979
Ucapkan dan tuliskan.

490
00:26:46,980 --> 00:26:50,820
Lalu saya akan mengajari Anda frasa dan kolokasi.

491
00:26:51,400 --> 00:26:52,700
Oke.

492
00:26:52,700 --> 00:26:55,459
Saya akan memberi Anda sebagian biaya les besok.

493
00:26:55,460 --> 00:26:57,979
Bukankah aku sudah mengatakannya kemarin, aku
tidak butuh uangmu?

494
00:26:57,980 --> 00:26:59,699
Saya akan membantu Anda dengan bahasa Inggris

495
00:26:59,700 --> 00:27:01,459
dan Anda membantu saya dengan Matematika dan Fisika.

496
00:27:01,460 --> 00:27:02,979
Kami membuat kemajuan bersama.

497
00:27:02,980 --> 00:27:04,459
Anda tidak perlu merasa malu.

498
00:27:04,460 --> 00:27:06,579
Lagipula, satu-satunya kelemahanmu adalah bahasa Inggris.

499
00:27:06,580 --> 00:27:08,800
Tapi saya lemah dalam lebih dari satu mata pelajaran.

500
00:27:08,800 --> 00:27:12,180
Yah, kurasa aku akan memanfaatkanmu.

501
00:27:14,460 --> 00:27:15,960
Oke.

502
00:27:16,480 --> 00:27:18,180
Nona Su.

503
00:27:19,340 --> 00:27:22,940
Kalau begitu mari kita mulai.

504
00:27:28,240 --> 00:27:30,040
Ayo pergi.

505
00:27:32,020 --> 00:27:33,539
Lama tidak bertemu, Zhang Lurang.

506
00:27:33,540 --> 00:27:34,960
Anda juga mengikuti kelas olahraga?

507
00:27:34,960 --> 00:27:36,800
Suatu kebetulan.

508
00:27:36,800 --> 00:27:38,580
Sampai jumpa lagi.

509
00:27:42,460 --> 00:27:43,860
Pasti sulit untuk mengajarinya.

510
00:27:43,860 --> 00:27:45,960
Dia murid yang lebih baik darimu.

511
00:27:46,880 --> 00:27:49,220
Kamu sudah berubah, Rang.

512
00:27:49,220 --> 00:27:50,341
Berdering...

513
00:27:50,341 --> 00:27:53,180
[Stadion]

514
00:27:55,540 --> 00:27:57,360
Berkumpul!

515
00:28:02,360 --> 00:28:05,779
Kelas berikutnya, kita akan melakukan tes layup 3 langkah, paham?

516
00:28:05,780 --> 00:28:06,859
Saya baru saja melihatnya.

517
00:28:06,860 --> 00:28:09,539
Beberapa dari Anda agak tidak terkoordinasi.

518
00:28:09,540 --> 00:28:10,899
Ujian ini akan berat bagi Anda.

519
00:28:10,900 --> 00:28:12,139
Saya sudah membuat daftarnya.

520
00:28:12,140 --> 00:28:13,499
Saya akan menyebutkan beberapa nama.

521
00:28:13,500 --> 00:28:15,420
Jika Anda dipanggil, tetaplah di sini setelah kelas selesai.

522
00:28:15,420 --> 00:28:16,780
Saya akan meninggalkan dua bola di sini.

523
00:28:16,780 --> 00:28:18,280
Teruslah berolahraga.

524
00:28:18,280 --> 00:28:19,579
Chen Pengpeng.

525
00:28:19,580 --> 00:28:20,499
Wang Yue.

526
00:28:20,500 --> 00:28:21,779
Su Zaizai.

527
00:28:21,780 --> 00:28:22,979
Lin Si.

528
00:28:22,980 --> 00:28:24,019
Jiang Jia.

529
00:28:24,020 --> 00:28:26,040
Xiong Keke.

530
00:28:27,000 --> 00:28:28,539
Jangan tertawa.

531
00:28:28,540 --> 00:28:30,059
Anda juga akan menjalani tesnya.

532
00:28:30,060 --> 00:28:32,020
Saya akan menyebutkan beberapa nama.

533
00:28:32,020 --> 00:28:33,099
Hu Hong.

534
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Liang Meng.

535
00:28:34,101 --> 00:28:35,259
Kamu Zhenxin.

536
00:28:35,260 --> 00:28:36,499
Li Jiayun.

537
00:28:36,500 --> 00:28:37,939
Jiang Ranran.

538
00:28:37,940 --> 00:28:40,200
Yang tadi disebutkan tinggal dan berolahraga.

539
00:28:40,200 --> 00:28:43,660
Kelas sudah selesai.

540
00:28:48,260 --> 00:28:50,120
Apakah Anda ingin bermain lebih lama lagi?

541
00:28:50,120 --> 00:28:52,419
Letakkan bola di pintu.
Ayo ambil sebotol air dulu.

542
00:28:52,420 --> 00:28:54,220
Oke.

543
00:28:55,580 --> 00:28:57,699
Saya jarang berbicara dengannya.

544
00:28:57,700 --> 00:29:00,200
Sekarang saya harus berlatih layup 3 langkah.

545
00:29:00,200 --> 00:29:02,979
Sayang. Saya sangat kesal.

546
00:29:02,980 --> 00:29:04,379
Ayo berlatih, Zaizai.

547
00:29:04,380 --> 00:29:08,020
Saya dapat melakukan tiga langkah dan Anda bahkan tidak dapat melakukan satu langkah pun.

548
00:29:13,100 --> 00:29:14,460
Di Sini.

549
00:29:16,360 --> 00:29:18,060
Kamu Zhenxin.

550
00:29:18,620 --> 00:29:20,579
Kami melakukan jauh lebih baik daripada mereka.

551
00:29:20,580 --> 00:29:22,299
Mengapa kita membuang-buang waktu di sini?

552
00:29:22,300 --> 00:29:24,819
Gadis dengan bola basket itu sepertinya adalah Su Zaizai.

553
00:29:24,820 --> 00:29:26,539
Ketika saya melewati ruang baca kemarin,

554
00:29:26,540 --> 00:29:28,660
Saya melihatnya mengajari Zhang Lurang.

555
00:29:28,660 --> 00:29:30,059
Bagaimana mereka mengenal satu sama lain?

556
00:29:30,060 --> 00:29:32,240
Dia sedang dalam pengejaran.

557
00:29:41,100 --> 00:29:44,580
Permisi, bisakah anda membuangnya?

558
00:29:45,420 --> 00:29:46,180
Hai.

559
00:29:46,181 --> 00:29:47,619
Ayo kita beli es krim nanti.

560
00:29:47,620 --> 00:29:48,020
Apa?

561
00:29:48,021 --> 00:29:49,699
Apakah Anda melihat sikapnya?

562
00:29:49,700 --> 00:29:51,701
Bagaimana dia bisa melakukan itu
meskipun dia tidak mau membantu?

563
00:29:51,701 --> 00:29:54,340
Lupakan. Ayo kita ambil sendiri.

564
00:29:58,460 --> 00:29:59,859
Menurutku ini milikmu.

565
00:29:59,860 --> 00:30:01,120
Anda memberikannya kepada kami.

566
00:30:01,120 --> 00:30:01,841
Apakah itu disengaja?

567
00:30:01,841 --> 00:30:03,299
Apa yang terjadi?

568
00:30:03,300 --> 00:30:06,659
Apakah cukup baginya untuk membuat keributan seperti itu?

569
00:30:06,660 --> 00:30:07,419
saya...

570
00:30:07,420 --> 00:30:10,080
Itu bola kami.

571
00:30:18,940 --> 00:30:20,540
Terima kasih.

572
00:30:21,960 --> 00:30:23,680
Apakah kalian semua mahasiswa baru?

573
00:30:23,680 --> 00:30:25,640
Bisakah kamu bermain basket?

574
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
Maukah kami mengajarimu?

575
00:30:27,520 --> 00:30:30,280
Tidak, kami hanya bermain-main.

576
00:30:35,300 --> 00:30:36,840
Hei, lihat ke sana.

577
00:30:36,840 --> 00:30:38,320
Kalian berlatih basket

578
00:30:38,320 --> 00:30:40,220
untuk membuat hasil tes Anda lebih baik.

579
00:30:40,220 --> 00:30:41,800
Sekarang kami menawarkan untuk mengajari Anda.

580
00:30:41,800 --> 00:30:43,080
Dan Anda tidak puas dengan hal itu?

581
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
Apa?

582
00:30:44,140 --> 00:30:45,499
Jadi begitu.

583
00:30:45,500 --> 00:30:46,380
Berpura-pura menjadi keren, ya?

584
00:30:46,381 --> 00:30:48,939
Saya memahami pikiran Anda.

585
00:30:48,940 --> 00:30:52,800
Sekalipun kita diajar,
pelatih harus pandai dalam hal ini.

586
00:30:52,800 --> 00:30:55,180
Dan kalian?

587
00:30:55,180 --> 00:30:57,500
Saya rasa kita tidak membutuhkannya.

588
00:30:57,500 --> 00:30:58,659
Apa maksudmu?

589
00:30:58,660 --> 00:31:01,060
Dia ingin kamu diam.

590
00:31:08,220 --> 00:31:10,940
Menurutmu, apakah menindas perempuan itu keren?

591
00:31:11,840 --> 00:31:13,039
Bukan urusanmu!

592
00:31:13,039 --> 00:31:13,840
Apa?

593
00:31:13,840 --> 00:31:15,740
Apakah kamu ingin berkelahi?

594
00:31:16,740 --> 00:31:18,099
Kami tidak tertarik untuk berperang.

595
00:31:18,100 --> 00:31:21,420
Ini lapangan basket di sini.

596
00:31:21,420 --> 00:31:22,859
Mari kita bermain.

597
00:31:22,860 --> 00:31:25,899
Bolamu terlihat bagus.
Dan para gadis membutuhkan bola untuk berlatih.

598
00:31:25,900 --> 00:31:29,000
Jika Anda kalah, berikan mereka bola.

599
00:31:34,900 --> 00:31:36,139
OKE!

600
00:31:36,140 --> 00:31:38,100
Mari kita lakukan.

601
00:31:38,100 --> 00:31:40,240
Tapi aku punya satu syarat.

602
00:31:40,240 --> 00:31:45,370
Jika kamu kalah, kamu
akan meminta maaf kepada kami.

603
00:31:45,370 --> 00:31:46,040
menurutku...

604
00:31:46,040 --> 00:31:47,760
Oke.

605
00:31:50,360 --> 00:31:51,419
Tiga lawan tiga.

606
00:31:51,420 --> 00:31:53,240
Bagaimana kabarnya?

607
00:31:53,240 --> 00:31:55,020
Kami sedang mengerjakannya.

608
00:31:57,800 --> 00:32:00,799
Sebagai perbandingan, Zhang
Lurang sangat menakjubkan.

609
00:32:00,799 --> 00:32:04,220
Bahkan Gu Ran enak dipandang.

610
00:32:19,500 --> 00:32:21,100
Ayo!

611
00:32:23,780 --> 00:32:26,619
Mereka pasti sudah melihatnya
bagaimana anak-anak itu menindasmu

612
00:32:26,620 --> 00:32:28,700
jadi mereka datang untuk membantumu.

613
00:32:28,700 --> 00:32:31,081
Kami adalah teman sekelas. Tentu saja kami saling membantu.

614
00:32:31,081 --> 00:32:34,659
Ngomong-ngomong, Zhang Lurang sedang melihatmu saat dia berkata "Oke."

615
00:32:34,660 --> 00:32:36,200
Ya, saya juga melihatnya.

616
00:32:36,200 --> 00:32:37,600
Benar-benar?

617
00:32:37,600 --> 00:32:39,259
Saya tidak menyadarinya.

618
00:32:39,260 --> 00:32:43,000
Teman sekelas saling membantu.

619
00:32:45,260 --> 00:32:46,419
♪ Haruskah aku memberitahumu dengan jelas ♪

620
00:32:46,420 --> 00:32:49,219
Mereka bukan teman sekelas kita.
Mengapa mereka begitu bersemangat?

621
00:32:49,220 --> 00:32:50,259
Siapa yang tahu?

622
00:32:50,260 --> 00:32:52,880
Mereka terus mengganggu Zhang Lurang dan yang lainnya.

623
00:32:52,880 --> 00:32:57,460
♪ Apakah kamu juga mengagumiku? ♪

624
00:32:57,460 --> 00:32:58,380
Ahh!!!

625
00:32:58,380 --> 00:33:01,200
Dia luar biasa!

626
00:33:01,200 --> 00:33:04,460
Zhang Lurang sangat pandai dalam segala hal!

627
00:33:04,460 --> 00:33:06,760
♪ Biarkan layang-layang menjadi saksi ♪

628
00:33:06,760 --> 00:33:08,840
♪ Untuk kenangan kita yang penuh air mata ♪

629
00:33:08,840 --> 00:33:11,300
♪ Biarkan angin menceritakan segalanya padamu ♪
Cih! Pria merayu.

630
00:33:11,300 --> 00:33:13,840
♪ Hal-hal manis yang kami takut untuk katakan ♪

631
00:33:13,841 --> 00:33:15,380
Bagus sekali!
♪ Aku pernah mengejar siluetmu ♪

632
00:33:15,380 --> 00:33:18,040
♪ Namun tertahan oleh hatiku yang penakut ♪

633
00:33:18,040 --> 00:33:20,500
Ayolah! Ayo!

634
00:33:20,500 --> 00:33:24,180
♪ Untuk dengan berani menatap matamu ♪

635
00:33:24,180 --> 00:33:26,340
♪ Untuk kenangan kita yang penuh air mata ♪

636
00:33:26,340 --> 00:33:28,820
♪ Biarkan angin menceritakan segalanya padamu ♪

637
00:33:28,820 --> 00:33:30,780
♪ Hal-hal manis yang kami takut untuk katakan ♪

638
00:33:30,780 --> 00:33:32,880
♪ Aku pernah mengejar siluetmu ♪

639
00:33:32,880 --> 00:33:35,280
♪ Namun tertahan oleh hatiku yang penakut ♪

640
00:33:35,280 --> 00:33:37,760
♪ Izinkan saya mencoba sekali lagi ♪
Luar biasa!

641
00:33:37,760 --> 00:33:43,020
♪ Untuk dengan berani menatap matamu ♪

642
00:33:43,920 --> 00:33:47,020
21 hingga 9!

643
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Dia sangat tampan!!

644
00:33:51,080 --> 00:33:53,280
Apakah kita masih perlu melanjutkan?

645
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
Kami tidak menganggap serius pertandingan ini.

646
00:33:56,160 --> 00:33:57,460
Ayo pergi.

647
00:33:57,460 --> 00:33:58,960
Tunggu.

648
00:33:59,540 --> 00:34:01,120
Apakah kamu melupakan sesuatu?

649
00:34:01,120 --> 00:34:02,920
Tinggalkan bolamu di sini.

650
00:34:05,500 --> 00:34:06,979
Berjalanlah lebih cepat jika Anda ingin memberi kami bola.

651
00:34:06,980 --> 00:34:07,739
Kelas akan segera berakhir.

652
00:34:07,740 --> 00:34:08,700
Tidak, bukan mereka.

653
00:34:08,701 --> 00:34:10,840
Berikan pada dua gadis di samping mereka.

654
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
sungguh hati!

655
00:34:16,000 --> 00:34:17,299
Apa yang sebenarnya mereka pikirkan?

656
00:34:17,299 --> 00:34:18,160
Bagaimana mereka dapat membantu seseorang dari kelas lain?

657
00:34:18,160 --> 00:34:19,900
Huh!

658
00:34:27,880 --> 00:34:29,220
Kemana kamu pergi?

659
00:34:29,220 --> 00:34:30,800
Kelas bimbingan belajar.

660
00:34:30,800 --> 00:34:32,560
Apakah kamu juga akan pergi?

661
00:34:33,520 --> 00:34:34,719
Aku tidak ingin terlalu keras pada diriku sendiri.

662
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
Saya akan terus bermain.

663
00:34:43,780 --> 00:34:45,979
Sulit dipercaya.

664
00:34:45,980 --> 00:34:50,040
Siswa terbaik di sini sedang membaca bahasa Inggris dasar.

665
00:34:52,840 --> 00:34:57,039
Saya ingin mencari tahu mengapa bahasa Inggris Rang lemah.

666
00:34:57,039 --> 00:34:59,540
Nah, sudahkah Anda menemukan jawabannya?

667
00:34:59,540 --> 00:35:04,120
Belum, karena saya bisa menjawab
pertanyaan-pertanyaan ini segera.

668
00:35:04,121 --> 00:35:08,980
Zaizai, seorang siswa berprestasi
secara alami tidak bisa menjadi guru yang baik.

669
00:35:09,740 --> 00:35:12,360
Anda benar.

670
00:35:12,360 --> 00:35:15,420
Baiklah, sebaiknya aku bereksperimen padamu, mungkin?

671
00:35:15,420 --> 00:35:16,820
Jiang, berikan aku kertas ujianmu.

672
00:35:16,820 --> 00:35:18,500
Apa?

673
00:35:18,500 --> 00:35:20,480
Jangan bersembunyi!

674
00:35:20,480 --> 00:35:22,040
Buru-buru.

675
00:35:25,580 --> 00:35:28,060
Tahukah Anda mengapa Anda salah di sini?

676
00:35:29,220 --> 00:35:33,080
Andai saja skor bahasa Inggris saya
bisa dijual ke Rang.

677
00:35:33,080 --> 00:35:34,920
Saya tidak berpikir dia akan menderita kerugian.

678
00:35:34,920 --> 00:35:37,820
Karena aku tutornya.

679
00:35:37,820 --> 00:35:43,400
♪ Sepertinya aku telah jatuh cinta padamu ♪

680
00:35:43,400 --> 00:35:47,010
♪ Tanpa alasan apapun ♪

681
00:35:47,010 --> 00:35:51,410
♪ Itu tidak bisa dijelaskan ♪

682
00:35:52,730 --> 00:35:58,120
♪ Menurutku itu pasti takdir ♪

683
00:35:58,120 --> 00:36:01,800
♪ Itu membawamu ke dalam hidupku ♪

684
00:36:01,800 --> 00:36:05,580
♪ Di saat terbaikmu ♪

685
00:36:07,280 --> 00:36:11,129
♪ Kamu memberiku keberanian dan cinta ♪

686
00:36:11,129 --> 00:36:14,060
♪ Kaulah alasanku percaya pada cinta ♪

687
00:36:14,060 --> 00:36:22,080
♪ Aku tidak takut menyesal
selama kamu bersamaku ♪

688
00:36:22,080 --> 00:36:25,830
♪ Aku terlalu takut kehilanganmu ♪

689
00:36:25,830 --> 00:36:28,860
♪ Untuk memberitahumu aku mencintaimu ♪

690
00:36:28,860 --> 00:36:36,720
♫ Tapi sekarang, aku tidak ingin ragu lagi ♫

691
00:36:41,820 --> 00:36:47,530
Pengaturan Waktu dan Subtitle oleh ✨ Spread Your Wings and Fly ✨ Team @ Viki.com